Хорошо информированный клиент-это безопасный клиент. Однако, обращаясь за юридической помощью в Польше вы можете столкнуться с большим количеством названий таких как: radca prawny (юрисконсульт), adwokat (адвокат), prawnik (юрист), specjalista ds. prawnych (специалист по правовым вопросам)… Это может привести вас в замешательство. Так все таки, есть ли между ними разница?
Каждый может назвать себя „юристом”.
В Польше каждый предприниматель может использовать термин „юрист” или назвать свою фирму „юридической фирмой”- независимо от объема услуг и компетенций. Из-за этого на рынке услуг существуют различные фирмы, которым не нужно соответствовать каким-либо требованиям,чтобы предоставлять своим клиентам помощь.
Профессиональные звания.
Два основных юридических звания это: юрисконсульт и адвокат.
И юрисконсульт, и адвокат- это специалисты, квалификация которых подтверждена официальным включением в список одной из адвокатских коллегий. Оба называются „доверенным лицом” как в любом польском законе, так и в любом суде.
Между юрисконсультом и адвокатом есть незначительные различия, но принято говорить, что существующее разделение на две институции является искусственным и несет в себе лишь исторический характер. По этой причине существуют идеи об объединении юрисконсультов и адвокатов в один общий институт. Однако, это до сих пор не произошло.
Так какие все таки различия существуют?
Разница между юрисконсультом, адвокатом и юристом (специалистом по правовым вопросам).Рассмотрим подробнее:
| Юрисконсульт | Адвокат | Юрист, специалист по правовым вопросам | |
| Образование | Степень магистра права (4,5 года)-вступительный экзамин на ученичество — подготовка юрисконсульта ( 3 года, 3 группы экзаменов)- государственный экзамен. | Степень магистра права ( 4,5 года)- вступительный экзамен на ученичество-подготовка адвоката ( 3 года, 2 группы экзаменов)-государственный экзамен. | Формально образование не требуется |
| Обязательная подготовка | Да-требуется набрать 40 баллов ( каждые 2 года). | Да- требуется набрать 12 баллов ( ежегодно) | Необязательно |
| Представительство в суде | Да | Да | Нет |
| Специализация | Любая специализация ( часто выбирают гражданское, торговое или административное право) | Любая специализация ( часто выбирают угоовное или семейное право) | Любая специализация |
| Страхование ответсвенности | Обязательное | Обязательное | Необязательное |
| Профессиональная тайна | Да | Да | Нет |
| Дисциплинарная ответсвенность | Да ( профессиональная ответственность перед дисциплинарным судом) | Да ( профессиональная ответсвенность перед дисциплинарным судом) | Нет дисциплинарной ответственности |
| Право на рекламу | Нет ( имеет только ограниченное право на информирование об услугах и написание статей) | Нет ( имеет только ограниченное право на информирование об услугах и написание статей) | Да ( могут рекламировать свои услуги так же, как и любой предприниматель) |
Эта тема достаточна сложная, для разбора всех особенностей юридических профессий потребуется гораздо больше времени, и, возможно, это будет нелегким в чтении. Тем более существуют и другие юридические профессии, предназначенные для конкретных областей права например, налоговый консультант, патентный поверенный. Но это уже история для другого раза.
Нуждаетесь в юридической помощи во время прибытия в Польше? Сконтактируйтесь с нами, чтобы восспользоваться нашими услугами.